SLOVÁCKO - ČESKÝ SLOVNÍK

C

caban                                   nadávka (mužský úd)

cagoň                                   nadávka

cahúzek                                úzká ulička

caloň                                    cvalík

cancor                                 cár

cap                                      kozel

cárat                                   toulat se, motat se pod nohama

cárek                                  bedna na husu při krmení

casnovat                              tahat

cébit                                     plakat, brečet

"celý nakřivo"                       "to víš, už se hrnu"

cemel                                  dětská hra

cérka                                  dívka, holka, dcera

cez                                      přez

cibula                                 cibule

cibule                                 kapesní hodinky

cicvár                                 cukrovinka (léčivá)

cifrovat                              poskakovat, taky mužský tanec

cigán, cigáň                        Róm

cigánit                                lhát, vymýšlet si

cilindr                                na petrolejové lampě

cimbál                                lidový strunný nástroj

cimbalista                          hráč na cimbál

ciment                               cement

cimentovat                        betonovat

cingšňúra                          

cinknút sa                         opít se

cirkula, cirkulárka           velká stolní pila

citýruju                              sekýruji

cornovat                            zlobit (děti)

cucflek                               modřina na krku po polibku

cucl                                     upil

cúfni                                   jeď spátky (couvni)

cugem                                 letem,větrem

cukor                                   cukr

cuksfíra                              četař

cuplík                                 malý vypínač

curýk                                  zpět (u dobytka)

cvargle                                tvarůžky

cvek                                    uzenka, špekáček

cvekovat                             natláčet

cvíboch                                piškot, buchta

cvigry                                  brýle

cvikla                                   řepa

cyp                                       pův.nedostudovaný havíř, dnes blbec, hlupák

Č

čabrat sa                             namáčet se

čagan                                   hůl, berle

čapa                                      noha

čapět                                    dřepět

čapka                                   klobouček

čava                                      velbloud, taky nadávka

Čecháček, Čehúň                hanlivé označení Čechů

čepení                                  ozdoba hlavy

čerešně                               třešně, višně

čerešňovica                        pálenka z třešní

čérný                                  černý

čért, čértisko                      čert, ďábel

čértit sa                              zlobit se, vztekat se

červenáky                          červené kalhoty od kroje

čibály                                  nohy

čižmy                                  vysoké boty, holínky

čmáchnút                            padnout do vody

čmajznút                              ukrást

čověk                                   člověk

črep                                      střep

čučat                                    dívat se, hloupě hledět

čuj                                        poslouchej

čumil                                    přihlížející

čmúček                                Vietnamec

čučat                                     dívat se, hloupě hledět

čúhat                                    koukat

čuňa, dostal po čuňi            tvář, obličej, dobili ho

čupět                                   sedět na bobku, dřepět

čupnút si                              dřepnout si

čúřit sa                                šklebit se

čut                                        slyšet