SLOVÁCKO - ČESKÝ SLOVNÍK

L

labór                                    laboratoř, domácí pálenica

labza                                    hubený člověk

lajbl                                     vesta s rukávy

lajncuch, lajntuch                prostradlo            

lajta                                     sud na močůvku

lajtr                                      tekutina po prvním pálení kvasu

lamentovat                          naříkat

lanfešt                                  stavidlo u mlýna

lapět                                     sedět

lapis                                      kamenec

lapl                                       chytil

lapni                                     sedni

lašovat                                  chodit sem tam

lata                                       záplata

lata                                       záruka

laterňa                                  lampa

laty                                        bramborové placky plněné povidly

latyfundyje                           pozemky

lauf                                        hlaveň

lava                                        lavice

lavór                                      umývadlo

lebavý                                   nešikovný              

lebeda                                   pýř

lebeňa                                  hlava

léce                                       lítá, běhá

ledačina                                 nadávka

ledvá                                      sotva, jenom

legátka                                  židle

legrút                                    odvedenec

leják                                      liják

lelík                                      cop vlasů

leluja                                    lilie

lémec                                    límec

lenoch                                   lenoch, také linkovaná podložka do sešitu

lepačka                                 plácačka na mouchy

lepanec                                 pohlavek

lesti                                       jestli

liboce sa                               třepetá se

ligotat, ligoce                       třpitit se, třpití se

linda                                      topol

linijál                                     pravítko

lipáčí                                     lipový květ

liskanec                                 facka

lisknút                                   dát facku                                     

lištit po čuni                          dát políček, facku

ližička                                   malá lžička

lochna                                   velká díra

lojd, lojdy                              ospalek v oku

lojza                                      směšný chlap

Lojza                                    Alois

lokše, lukše                         nudle

lončák                                 prase rok staré, loňské

louping                                 přemet

lozit                                      lézt

lúbačka                                políbení

lúbat                                     pusinkovat

lúbit                                       mít rád, milovat                                     

lúbná                                     pěkná

lúbosť                                    láska

ludé                                       lidé

luft                                        vzduch

luftovat                                 větrat

luchat                                   pršet

lukše                                    nudle

lunda                                    nadávka

lunt                                       pousek něčeho, lubený člověk

lúpačka, na lúpačku            pečené brambory ve slupce

lúčka                                    louky

lúní                                       loni

lúská páterky                      modlí se růženec

lušňa                                    vozová podpěra

lúšňat                                   hledat

luxféry                                  brýle

luža                                       kaluž

lúžko                                     lože, postel

M

máčka                                omáčka

magaše                               bramborové placky plněné povidly

maglat                                babrat se v něčem

magor                                 hlupák, blbec, taky hanlivě titul Mgr.

mahón                                druh rostliny

mája                                   opentlený strom o hodách

majír                                   statek

majzl                                   sekáč na kov

má holú řit                          je nemajetný

má ho v paži                       je mu lhostejný

mama                                  máma

má nasrané v hlavě           je hloupý

má po ftákoch                    má dodělané, má útrum

maras, marast                    bláto, nečistota, nepořádek

marhula                              meruňka

mariánkové plevy              koření marijánka

máry                                    pohřební nosítka

masár                                  řezník

má sekeru                          má zpoždění

máslenka                            máselnice

mašina                                veliká ženská

mašinkfér                           pistole,kulomet

maškara                             strašidlo, hanlivě žena

máte recht                          přitakání

má to nahnětené                má to na husto

má v hubě jak v polepšovně       není mu dobře

má v tem hokej                  nemá v tom jasno

mazňa                                 dobrá holka

mečovat sa                         šermovat se

mekoce                               třpytí se

mergl                                  nepořádek

metla                                  pometlo

měch                                    pytel

mha                                     mlha

mignút                                 střihnout facku

Mikoláš                              Mikuláš                              

milistrant                            ministrant (pomocník kněze)

ministerská                        50% kořalka v toku (přímo z chladiče)

mincíř                                  stará pérová míra

ministerská                        padesátka v toku, přímo z chladiče

miškéř                                 zverokleštič

mlatevňa                             mlat

mlaždit                                udeřit

mlgat                                  cucat

mňágat                               mňoukat, taky mačkat

moja                                   moje, taky manželka

morák, morka                    krocan, krůta

móres                                 morálka

morda                                ksicht, tvář, taky rána (z děla)               

morús                                 zamračený člověk

morýtný                              uhřátý, znavený

mosí                                   musí

motór                                  motor

motórka                             motorka

motovidlo                           mástroj na střádání vlny, taky nemehlo

može                                   múže

mračna                               mraky

mrkva                                 mrkev

mrmel                                sopel

mrmlat si                           brblat si, nadávat

mrňús                                malý chlap

mrskut                                velikonoční obchúzka

mrúhat                                hrát na schovávanou

mrúžat                                přivírat oči

mrzkut                                velikonoční pomlázka

mudrlant                             chytrák

mudrovat                            mluvit, dělat se chytrým 

mucha                                 moucha

mukl                                   kluk, vězeň

mumraj                               vřava

murár                                  zedník

mužák                                 ženatý chlap

mužáci                                ženatí chlapi

mžúrat                                 mrkat