SLOVÁCKO - ČESKÝ SLOVNÍK

D

dacan                                  nadávka

daj, daj ně                           dej, dej mi 

dám ti pokúřit                    dostaneš výprask                 

dáňka                                  daň

darmo, darmo múvit          zadarmo, škoda mluvit

darmovis                             část haleny

darmožrút                           budiškničemu

dat si majzla                       dát si pozor

dcérečka                             dcera, dívka

děcka, děcina                     mládež, taky kamarádi, přátelé   

dederónka                          košile z bývalého východního německa (DDR)

dědina, dedina                   vesnice

dědiňor                               vesničan

deka                                   prošívaná přikrývka

dekl                                    poklop, víčko, víko, nebo taky hlupák

demižón                             skleněná nádoba na víno

dénko                                 prkýnko

depich                                koberec

deska                                 prkno

déšník                                deštník

děvčica                               dívka

diktovat                              přikazovat

díža                                    škopík na mísení chleba

dlábit                                  mačkat

dlážka                                podlaha

dlúho                                  dlouho

dobrý kup                          výhodná koupě

dočmrkané                        poškrtané

do guče                              do houfu

dohúkat                             zmlátit

dojeď to                             dojez to, dopij to

dokaličit                            dotlouct, dobít

dokřápat                            dotlouct

dokumenty                         doklady

Dolňácko                           folklorní oblast

Dolňák                               příslušník Dolňácka

dolní konec                         dolní část obce

dom                                     domů

domiškovaný                     dopletený

dorta                                   dort

doráňaný                            poškrábaný, pobity

dostat hubovéj                   bylo mu vynadáno

dostál kopačky                  dostal výpověď, rozešla se s ním

doškař                                výrobce slaměných došků

došková střecha                střecha ze slaměných došků

došky                                 pokrývka střechy ze slámy

došúrat                               dobelhat

došmátral                           dohledal rukama

došmatlál                            doklopýtal

doždárat                              doprátrat

dožinky                               dožínky

dožírat                                 provokovat

drat péří                             čistit peří do peřin

drbna                                   pomlouvačka

drkotál                                třásl

drmolí                                  mumlá

drva                                     štípy dřeva

drychmat                             mačkat

drží řetázek                         drží bublinky (u slivovice)

dubeňák                              kožich z ovčí kúže obarvený duběnkou

dudy                                     košilové rukávy, prsa

dúho                                    dlouho

dúhý, dúhá                         dlouhý, dlouhá

dúhé vlasy, krátký rozum  výrostek s dlouhýma vlasama

duchna                                velká peřina na zakrývání

dúle                                    dolů

duša                                    duše

duša v péřú (má dušu v péřú)        je spokojený

duznit                                  mořit někoho

dvérca                                 dveře

dvúkolka                            dvoukolák

dyňa                                   tykev nebo taky hlava

dyvan                                 pohovka

džógne                               píchne

Ď

ďúra                                   díra, otvor