SLOVÁCKO - ČESKÝ SLOVNÍK

G

gábíl                                    chytil

gagat                                   kejhat

gagotat                                kejhat

gágor                                  krk

gajdoš                                 hráč na dudy

gajdy                                   dudy

gábl                                     kabel

gáblík                                 svačina

gágor                                   krk, hrtan

galán                                    nápadník

galánka                               milá, holka, se kterou chodí

galánit                                 chodit spolu, namlouvat se

galoše                                  gumové holínky

gandža                                 tráva, marihuana

gaňk, gáněk, gánek          ostění u vchodových dveří, chodba, veranda

garnýž                                  to, na čem visí záclona          

gatě                                     kalhoty

gaťky                                  kalhotky (dámské)

gebeňa                                hlava

gécat                                   drcat

geltovat                               platit

gémnút                                narazit do, vrazit, praštit někoho

gips                                      sádra

glajcha                                 meta,nejvyšší bod stavby

glajchovat, vy-                    opravovat, opravit

glajze, glajzy                        železniční koleje

glej                                       klíh

glgnút si                               napít se

glocek                                  klacek

golozňa                                hlava

grajcar                                  stará mince

gramlavý                             nešikovný

gramloň                               nešika

grcat                                    zvracet, říhat

grča                                     žmolky, hrudky, sraženina, boule na hlavě

grrrgat                                 krkat, říhat

grgavý                                 hamoun

grmolec                               hrouda hlíny, malý kopeček

grumbíry                             brambory

grumle                                 hudební nástroj

grunt                                    statek

gryndat                                slintat

guča                                    zašmodrchané věci, boule na čele, hromada

guča rob                              sešlost ženských

gúlali                                   kouleli, váleli

guliše, guliváry                   kynuté knedlíky

gulomet                               kulomet, rychle mluvící žena

gumipuška                          dětská dřevěná puška, prak

gumovica                            dětský prak

gycht                                    revma

H

habaděj                                mnoho

háby                                    šaty, oblečení

hafera                                borůvka

hafan                                  pses

hafo                                    hodně, spousta

hajat                                   spát (u dětí)

hajcovat                             sijně topit ( v kamnech)

hajduk                                strážce

hajnisko                             lesík

hajzl, hajzlík                      záchod, také nadávka

haksny                               nohy 

halena                                bílý vlněný plášť

haldy                                  hodně, taky deprese

haluz, haluza                      větev, taky náhoda, měl štěstí

haluzák                              má štěstí

halúzková                          slivovice

hamatný                            silný, pevný

hamovník                          řetěz na brždění 

hamuj sa                            mírni se 

handrlák                            podomní obchodník

hapták                                pozor

harapák                              starý stroj

hasičák                              hasící přístroj

hašišák                              fanoušek rocku (dlouhé vlasy....)

hatě                                   místa chráněná proti záplavě

haušušky                           domácí obuv, pantofle

helfr                                   pomocník

hen                                     tam

henkaj                                tamhle

hentaký                              takový

hentam                               tamhle

hento                                  tamto

hépat                                   skákat

herdek                               sakra

herteple                             brambory

herinek                              slaneček

hic                                     vedro

hl                                       pohnul se

hladný                               hladový

hlásná trúba                      pomlouvačka

hlásný                                ponocný

hlísta                                  žížala

hlúpý                                  hloupý

hňápl                                  spadl

hňétl                                   mluvil, kecal

hodíl oko                            podíval se, koukl se

hodím sa dom                    jdu domů

hodit čočku                       kouknout se, podívat se

hodit do hrantu                 krmit

hodoňka                            zimnice

hody                                   slavnosti

hofér                                  podnájemník

holénky                             vysoké kožené boty

holport                               spravedlivé dělení

hongat nohama                 hýbat nohama sem tam při sezení

hora (jít do hory)               les (jít do lesa)

horár                                  myslivec

hore                                    nahoře

horekovat                          naříkat, bědovat

Horňácko                          folklorní oblast

Horňák                              obyvatel Horňácka

horní konec                        horní část obce

hornódle                             náušnice

hořčičák                            sklenka (od hořčice)

hotař                                  polní hlídač

hovado                              nadávka, zvíře

hovnocuc                          auto na odvoz fekálií

hrabě                                 hrábě

hrant                                 koryto

hrázka                               příkop

hrča                                  boule na čele

hrkávka                            dětské chrastidlo

hromnička                        svíčka

hrotek                               nádoba na mléko

hrtáň                                 krk

hučál do ňho                     přemlouval jej, přesvědčoval jej 

hučka                                čepice, klobouk

hújat                                  flámovat

húlava                               nepohoda, nečas, bouřka

hulvát                                neomalenec, nadávka          

humno                               část pozemku za domem

huncút                               nadávka

húra                                   půda

hural                                  plod černého bezu

hus                                     husa

husar, husár                      dragoun

húsenka, húsenica            housenka

húser                                  houser, taky nemoc zad

husírek                               houser

hutorit                                 hovořit

hybaj                                  spěchej

hycovat                              silně topit, mít horečku

hyhúzňat                            smát se