SLOVÁCKO - ČESKÝ SLOVNÍK

T

táč                                       hranatý krájený koláč 

tadyk                                   zde,tady

tadyma                                tudy

tajak                                   tak

takú figu borovú                 nic nebude

Taloš                                  Ital

ťápeš hňupiny                   mluvíš nesmysly

tarmak                               dobytčí trh

tata                                    táta

tatar                                   velikonoční pomlázka z proutí

teďkaj                                teď

tehdy, tehdá                      tenkrát

telacko                               tele

tentovat (vytentuj sa)        srát (vyser se)                             

tepich                                 koberec

teprú                                  teprve

ter, tér                               asfalt

térák                                  asfaltový izolační papír

teraz                                  teď

tercáš                                hráč na housle, hraje druhý hlas

tihly                                   cihly

tlačit do něho                    přemlouvat jej,                

tlampač                             hlásná trouba

tlemit                                 neslušně zírat, čumět

tlučeňák                            svetr

tot                                     tady

totkaj                                nadávno, tehdy, onehdy

tož                                     tak, no tak

tragač                               trakař

trajdat                               procházet se, chodit

traktórky                          boty s hrubou vzorovou podrážkou

trapem                              úprkem 

travnica                            plachta na trávu

travsko                             tráva, plevel

trativod                           odvod vody na pozemku

trdelník                            velká trubička (cukroví ze Skalice)

trdlo                                 kuchyňský nástroj, nadávka

trénky                             trenýrky

trháče, trháčky               popruhy

trrrklo ho to                    napadla jej myšlenka

trnka                                švestka

trnkové kapky                 slivovice

trnky                                švestková povidla

troky                                dřevěné velké necky na paření prasete

trotl                                  debil, hlupák

trúba                                 trouba, taky nadávka pro hlupáka

trúbela                              nadávka

trúbí                                   houká

trucovat                             vzdorovat

trúfnút si                           odvážit se

truhla                                 rakev (i truhlice)

třaslavice                          bílé kalhoty

tulifojt                                nadávka

tumlovat                            spěchat

tuplem blbý                       hloupý na dvakrát

tuplák                                sklenice na pivo (1 litr)

tuplovaná                           dvojitá

truňk                                 přípitek, závdavek

tuplovanú                          dvojitou

turkyň                               kukuřice

turkyňáčí                         stvol od kukuřice

tustý                                 tlustý

tvoja                                 tvoje

tydýt                                 hloupý člověk

Ť

ťápat                                 mluvit nesmysly

ťuťka                                slepice