SLOVÁCKO - ČESKÝ SLOVNÍK

Z

zababúšená                       zachumlaná

zababrat                            ušpinit

zab sa                                zabij se

zacláňat                            zavazet, taky zaclonit

začnút                               začít

zadus                                 zhasni (oheň, cigaretu)

zaglvnút                             zaklovnout

zafúkané                           zaváté sněhem

zahihňat                            zasmát se

zahnút                               zatočit, odbočit

zahnút                               být nevěrný

Záhorí                               folklorní oblast na Slovensku

Záhorák                            obyvatel Záhorí

záhumenka                       pole za humnem

zachlópat                           zastříkat

zachumlaný                       hodně oblečený proti zimě

zajtrajšek                          zítřek

zakaboněné                      zamračené

zakaděný                          pokálený

záklechtka                        jíška

zakluntané                        zamotané

zakrumplované                zacuchané

zakudlené vlasy               zacuchané vlasy

zakvedlovat                     zamíchat, zaviklat

zalojdaný                          má ještě v očích ospalice

zalúbený                           zamilovaný

zamatlaný                        umazaný

zamlaždit                          zabít

za ňadra                           za košili

zaplantál                           zamotal

zapleštit sa                       zakopnout

zaryglovat                         zavřít dveře na zástrřku

zarýpaný                           zašpiněný

zasral si                             prdnul si

zašprajcovat                      podepřít

zašrákuj sa                        připoutej se ( v autě)

zaťápaný                           zašpiněný

zatmít                                být zastižen večer tmou

zatřepaná                          zahuštěná jíškou (polívka)

záušnice                            část ženského kroje

zavazat                             překážet

zbrantovatěl                      otrávil

zbúchat                              zbit

zbúchnút                           přivést do jiného stavu

zbúňat                               hledat

zdélú                                  po délce

zdělat                                 sundat

zdrávas                              modlitba Zdrávas Maria

zelé                                     zelí

zemovka                            hard na zem

zest                                    sníst

zerzavý                              rezavý

zesumírovat                      promaslet, spočítat

zgarb                                 zmetek, taky nadávka

zgarby                              harampádí, zmetky

zgrcnút                             zdrcnout

zgúňat                               hledat

zhlasit                               zesílit zvuk

zhlavec                             podhlavec, polštář

z hrušky dúle                   máš útrum, konec

zhulákaný                         opilý

zhumplovat                       zničit, rozbít

zkárovaný                        opilý

zkotit                                 skácet

zkuhýňá                            naříká

zlinýrovat                          zbít

zliskat sa                           opít se

zkama                               odkud

zkúšat                                zkoušet

zmerčit                              uvidět

zmola, do zmole                rokle, do rokle

zmráka sa                         šeří se

zmrkne                              zešeří se

zmrzlina                              zmrzlá žena (je jí zima)

znotýrovat                          zotavit

zňútra                                zevnitř

zoft                                    šťáva, omáčka

z hovna bič neupleteš       z ničeho nic neuděláš

zohybat                             zohýbat

zramovat                           sejmout

zrechnovat                         spočítat

zrezat, zřezat                     zbít, dát výprask

zrúbu                                 zbiji

zrychtovat                         zřídit

zuby porculánky               umělé zuby

zváďat                               svádět

zvětřím                              proženu

zvihnu ti mandle               vyhubuji ti

Ž

žabikuch                           nůž, křivák

žabožrút                            Francouz

žandár                               strážník

zapackovat                       klopýtnout

žebř                                  žebřík

žebřiňák                          vůz na slámu, seno

žduchat                              strkat

žduchnút                           strčit

žduchanec                        strk

ždúrnút                             strčit

ženská jak kyrys             silná žena

žentúr                               hospodářský stroj

zešrotovat                        pomlít obilí, porozmýšlet

žgarby                              zmetky

žgrgloň                             hamoťák, skrblík

žgrglonit                           hamotit, skrblit

žgryndat                           slintat

žihlava                              kopřiva

žila, žilka                          pomlázka malá a velká

živica                                kalafuna

žížala                                hlísta

žrádlo pro koňa               sponky do sešívačky

žranica                             hostina, raut

žúdro                                ozdobný portál nad vchodem do domu 

žufan, žufánek                  zednická fanka, kuchyňská naběračka

žutko, žútko                      vaječný žloutek

žutý, žutkavý                    žlutý

žúžel                                   hmyz

žváchat                              přežvykovat